Post Reply 
 
Thread Rating:
  • 0 Votes - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Red Cliff (赤壁怀古) - By Sodong Po
Author Message
white_cloud Offline
Administrator
*******

Posts: 32
Joined: Apr 2010
Reputation: 1
Post: #1
Red Cliff (赤壁怀古) - By Sodong Po
Red Cliff

The Ynagtze flows east

Washing away

A thousand ages of great men

West of the ramparts –

People say –

Are the fables Red Cliffs of young Chou of the Three Kingdoms

Rebellious rocks pierce the sky

Frightening waves rip the bank

The backwash churns vast snowy swells –

River and mountains like a painting

how many heroes passed them, once …
Think back to those years, Chou Yu –

Just married to the younger Chiao –

Brave, brilliant

With plumed fan, silk kerchief

Laughed and talked

While masts and oars vanished to flying ash and smoke!

I roam through ancient realms

Absurdly moved

Turn gray too soon –

A man’s life passes like a dream –

Pour out a cup then, to the river, and the moon

赤壁怀古

大江东去,浪淘尽,千古风流人物。

故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。

乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。

江山如画,一时多少豪杰。

遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。

羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。

故国神游,多情应笑我,早生华发。

人生如梦,一尊还酹江月。

[Image: sudongpo_poem_05.jpg]
(This post was last modified: 07-07-2011 11:58 AM by white_cloud.)
07-03-2011 12:13 PM
Find all posts by this user Quote this message in a reply
Angelsdemons Offline
Junior Member
**

Posts: 1
Joined: Mar 2012
Reputation: 0
Post: #2
RE: Red Cliff (赤壁怀古) - By Sodong Po
人生如梦,一尊还酹江月。 我喜欢这句! 一切随遇而安 听从命运的安排 不大悲 不大喜 平平淡淡.
03-09-2012 01:23 PM
Find all posts by this user Quote this message in a reply
Post Reply 


Forum Jump:


User(s) browsing this thread: 1 Guest(s)
Follow us on Share this article
Share